英雄之器
〔日本〕芥川龍之介
“項(xiàng)羽這個人畢竟不是英雄之器!”漢將呂馬童把一張長臉拉得更長，撫著稀疏的胡須說。他的臉孔四周，有十幾張臉在正中央的燈火映照下，紅冬冬地浮現(xiàn)在營幕的黑夜中。每張臉都不自覺地露出微笑，因?yàn)榻裉烊〉梦鞒酝跏准壍膽?zhàn)勝喜悅?cè)匀粵]有消逝?！?br>“這個嘛——”
一張鼻子高挺、眼光銳利的臉孔，望了一眼呂馬童，唇角泛起有點(diǎn)諷刺的微笑。不知為什么，呂馬童似乎有些狼狽。
“說強(qiáng)嘛的確很強(qiáng)，據(jù)說舉起過涂山禹王廟的石鼎哪!今日之戰(zhàn)亦然。我當(dāng)時還認(rèn)為這下可沒命了。李佐被殺，王恒也被殺。但是氣勢卻沒有了，說強(qiáng)嘛的確很強(qiáng)。”
“?！?br>對方的臉依然微笑，大大方方地頷首。營幕外，沉靜無聲，除了遠(yuǎn)處傳來幾次角笛外，連馬匹的嘶叫也聽不見，只偶爾飄來枯葉的芳香。
可是，呂馬童環(huán)視眾人的臉，仿佛為了“可是”這個字，眨了一下眼睛?！翱墒?，畢竟不是英雄之器。這可以今日之戰(zhàn)為證。楚軍被追到烏江時，只有二十八騎，對我方如云霞般的大軍，根本沒有戰(zhàn)勝的機(jī)會。據(jù)說，烏江的亭長還特地用舟來迎接他到江東去，如果項(xiàng)羽有英雄之器，就應(yīng)該含垢忍辱渡江，再圖卷土重來。根本不必管什么丟臉不丟臉!”
