“瞧，又有一個熟人，博爾孔斯基，您看見了嗎，媽媽？”娜塔莎指著安德烈公爵說，“記得嗎？他在我們奧特拉德內的家里住過?！?br>“啊，你們認識他？”佩龍斯卡婭說，“我真受不了他?，F(xiàn)在人們都為他神魂顛倒，他也高傲得太過分了！跟他父親一樣。還和斯佩蘭斯基拉上了關系，在草擬什么方案。您瞧，他怎樣對待女士們哪！人家跟他說話，他卻扭過臉去?！彼钢f，“假如他像對待那些女士那樣對待我，我非罵得他狗血噴頭不可?！?br>[1] 瑪麗婭·安東諾芙娜·納雷什金娜（1779—1854），亞歷山大一世的情婦，素以美麗迷人而著稱。
十六
突然周圍騷動起來，人群中一片喧嘩，開始向前移動，然后又閃到兩邊。樂聲響起，皇上在音樂聲中從分成兩排的人群中間走進來。主人夫婦跟在他身后?；噬献叩煤芸欤粩嘞蜃笥覂膳缘娜藗凕c頭致意，仿佛要盡快擺脫這最初的會見時刻。樂師們奏著當時以頌揚皇上的歌詞而聞名的《波洛涅茲舞曲》。歌詞開頭的一句是：“亞歷山大、伊麗莎白，你們令我們贊嘆?！被噬献哌M了客廳，人們向門口擁去；幾個人急急忙忙地沖過去，又退回來，臉色也變了。人們看見皇上正在客廳與女主人談話，又從客廳門口向后猛退。有個年輕人驚慌失措地請女士們讓開。有些女士完全忘記了上流社會的禮節(jié)，不怕擠壞自己的裝束，向前沖去。男人們開始走到女士們跟前，兩人一排站好，就要跳波洛涅茲舞了。
