“雖然我沒有來,..." />
“雖然我沒有來,”羅多爾夫繼續(xù)說,“雖然我沒有看見你,??!至少我默默地注視著你周圍的東西。夜里,每天夜里,我都從床上爬起來,一直來到這里,凝望你的住宅,凝望在月光下熠熠生輝的屋頂,凝望花園里在你的窗前搖曳的樹木;透過玻璃窗,我看見一盞小燈,一個如豆的亮光,在黑暗里閃爍。啊!你哪里知道,一個可憐的、不幸的人,就在你窗外,離你那樣近,又那樣遠(yuǎn)……”
愛瑪轉(zhuǎn)向羅多爾夫,嗚咽道:
“??!你真好!”
“不,是我愛你,這并不說明別的!這你不會不知道!告訴我吧,對我說一句話!一句就夠了!”
羅多爾夫不知不覺地從凳子上溜到了地板上。但這時,廚房里傳來木鞋的響動,而且他注意到客廳的門沒有關(guān),于是,他站起來,接著說:
“我有一個怪念頭,請你發(fā)發(fā)慈悲,滿足我吧!”
他的怪念頭就是想?yún)⒂^愛瑪?shù)募?,他渴望了解愛瑪?shù)募?。包法利夫人覺得這并沒有什么不方便。兩個人剛站起來,夏爾進(jìn)來了。