[21] 《瑪勃洛》為通俗的兒童歌曲，其中的復(fù)唱句是：“瑪勃洛打仗去了，不知什么時(shí)候回來?！?br>[22] 巴赫作有《約翰福音所記的耶穌受難》與《馬太福音所記的耶穌受難》兩部圣樂，為音樂史上巨制。此段均系暗指兩大圣樂中抒情的及戲劇化的境界。又巴赫曾任萊比錫圣多瑪學(xué)校歌唱教師二十余年，故下文稱其為“歌唱教師（Cantor）。
[23] 薩伏那洛拉（1452—1498），意大利15世紀(jì)時(shí)狂熱的宗教家，曾于短時(shí)期內(nèi)操縱翡冷翠的政局。
[24] 所有巴赫的傳記均稱巴赫子女共二十人（前妻生七個(gè)，后妻生十三個(gè)），巴赫故世時(shí)（1750）尚生存者共有子女九人。作者言其子女共二十一人，有十三個(gè)比巴赫早故，不知何所據(jù)。
[25] 默東系巴黎近郊村鎮(zhèn)，風(fēng)景秀麗，為巴黎人常往游散之地。
[26] 伊薇德·吉爾貝（1867—1944），法國近代著名歌女，以善唱雜曲小調(diào)紅極一時(shí)。魏爾侖（1844—1896），法國詩人。
[27] 基督舊教教會規(guī)定，每季之初的星期三、五、六應(yīng)當(dāng)守齋，謂之四季齋。復(fù)活節(jié)前的星期三至復(fù)活節(jié)（星期日）之間的守齋，稱為封齋。
[28] 追思彌撒祭中有四段禱文，每段首句都是：“震怒的日子……”
[29] 希臘神話載：阿爾哥王阿克利西奧西斯因神示將被平生女達(dá)娜哀所殺，乃將達(dá)娜哀幽禁塔中。達(dá)娜哀為宙斯所戀，化身為黃金雨潛入塔中。
