一瞥見(jiàn)自己..." />
一瞥見(jiàn)自己的家,她的身體仿佛突然僵住了,再也邁不開(kāi)腳步??墒牵植荒懿换厝?,否則逃到哪里去呢?
費(fèi)麗絲黛在門(mén)口等她。
“怎么樣?”
“沒(méi)借到!”愛(ài)瑪回答。
她們兩個(gè)合計(jì)了一刻鐘,看看永維鎮(zhèn)有誰(shuí)可能愿意救助愛(ài)瑪。但費(fèi)麗絲黛每說(shuō)出一個(gè)名字,愛(ài)瑪就說(shuō):
“可能嗎?人家不會(huì)肯的!”
“可是,先生就要回來(lái)了!”
“我知道……讓我一個(gè)人待一會(huì)兒?!?br>一切辦法愛(ài)瑪都試過(guò)了,現(xiàn)在沒(méi)有任何行動(dòng)可采取了。等夏爾回來(lái),她只好對(duì)他說(shuō):
“你出去吧。你腳下的地毯已經(jīng)不是我們的了。整個(gè)家里再也沒(méi)有一件家具、一枚別針、一根干草是你的。是我害得你傾家蕩產(chǎn)啦,可憐的人!”
聽(tīng)了她的話,夏爾一定會(huì)哇的一聲痛哭流涕;然后,等驚魂稍定,他又會(huì)原諒她的。
“是的,”愛(ài)瑪咬牙切齒地自言自語(yǔ),“他會(huì)原諒我,可是也認(rèn)清了我的真面目,他就是有一百萬(wàn)獻(xiàn)給我,我也不會(huì)原諒他……絕不!不!”
一想到包法利比她強(qiáng),她就氣得不得了。不過(guò),她承認(rèn)也罷,不承認(rèn)也罷,不要多久,一會(huì)兒之后或者明天,這場(chǎng)災(zāi)難包法利就會(huì)一清二楚。只能等著那可怕的場(chǎng)面,忍受他的寬宏大量。她又想再去找勒樂(lè),可是有什么用呢?給她父親寫(xiě)信嗎?太晚了;她大概開(kāi)始后悔沒(méi)有順從公證人。正在這時(shí),小徑上傳來(lái)了馬蹄聲。是夏爾,他在開(kāi)柵欄門(mén)了,臉色比墻壁還白。愛(ài)瑪沖下樓梯,倉(cāng)皇逃到廣場(chǎng)上。圖瓦什太太與賴斯迪布都瓦站在教堂前面聊天,看見(jiàn)她跑進(jìn)了稅務(wù)員的家。